Le programme des animations du 4e Festival/The program of animations of the 4th Festival!

Voici le programme des différentes animations echecs et culturelles que nous vous proposons pendant le 4e Festival de l’EFE Metz (25-29 Juillet). The english version of the program is right below the french version :

Animations “Echecs” :

  • Durant tout le tournoi : Une tombola sera organisée à la buvette durant tout le tournoi ! Vous pouvez acheter pour 2 euros une case d’un échiquier. A l’issue des 5 jours de compétitions, plusieurs cases gagnantes seront tirées au sort. Le 1er prix sera un cours de 2 heures sur internet avec la double championne de France Nino Maisuradze (2264) ! A gagner également des abonnements premium pendant 6 mois et 3 mois au site d’échecs en ligne Chess.com (valeur de 78 euros et 39 euros), des livres d’echecs et encore des pendules DGT 1001.
  • Jeudi 26 et Vendredi 27 Juillet : Un exposant viendra dans la salle du tournoi  avec son stand pour vous proposer une sélection de livres d’échecs, pendules, jeux d’échecs, etc…. à des prix très intéressants.
  • Jeudi 26 Juillet : A partir de 20h15, tournoi international de blitz par équipes de 2 joueurs. Vous trouvez un nom d’équipe, un coéquipier sans aucune limite d’élo et vous pouvez participer à ce tournoi avec une bonne ambiance garantie 😉 9 rondes en 3 minutes+2 secondes par coup sont prévues, s’il y a 10 équipes inscrites. Toutes les informations se trouvent ici : TOURNOI DE BLITZ PAR EQUIPES
  • Vendredi 27 Juillet : A partir de 20h15, tournoi international de blitz dans la même salle de jeu que le festival de parties lentes. Ouvert à tous, joueurs du Festival comme visiteurs ! Tournoi homologué pour l’élo Blitz FIDE en 9 rondes de 3 minutes + 2 secondes par coup. Toutes les informations se trouvent ici : blitzfestival
  • Dimanche 30 Juillet : A partir de 16h, les départages retransmis en direct! Dans chaque groupe, s’il y a des égalités à l’issue des 9 parties lentes, la 1ère place se jouera en 2 blitz allers/retours puis un blitz Armageddon aura lieu si nécessaire Du beau spectacle en perspective pour clôturer le Festival!

Animations “Culturelles” : 

  • Jeudi 26/Vendredi 27/Samedi 28 Juillet : A partir de 22h15, venez assister au superbe spectacle de son et lumière sur les pierres de la cathédrale de Metz! Spectacle gratuit, ne manquez pas la seconde édition du Mapping vidéo architectural de Yann Nguema “Lux Animae”, qui associe son, projection, lumière et laser. Toutes les informations à ce lien: http://www.ousortiren.com/sortir-en-lorraine/3101-son-et-lumiere-lux-animae-cathedrale-de-metz?date=2018-07-05-00-00#.W07yZNIzbIU
  • Vendredi 27/Samedi 28/Dimanche 29 Juillet : A la tombée de la nuit, c’est le spectacle “Fontaines dansantes” qu’il ne faut pas louper, d’autant plus qu’il se situe juste à coté de la salle de jeu du Festival! Havre de paix au cœur du centre-ville, le lac aux cygnes, muni de ses jets d’eau et de sa cascade, ravit les promeneurs lors des journées d’été. À la nuit tombée, grâce à un dispositif à fleur d’eau, un spectacle exceptionnel émerveille les Messins et les nombreux visiteurs venus spécialement pour l’occasion. Cette année le spectacle son et lumière aquatique a pour thème les arts du cirque.

 

Here is the program of the different cultural and chess animations that we propose during the 4th Festival of the EFE Metz (25-29 July):

“Chess” animations:

  • Throughout the tournament: A raffle will be organized at the bar during the tournament! You can buy for 2 euros a square of a chessboard. At the end of the 5 days of competitions, several winning squares will be drawn. The 1st prize will be a 2-hour course on the internet with the women double champion of France Nino Maisuradze (2264)! To win also premium subscriptions for 6 months and 3 months to Chess.com online chess site (value of 78 euros and 39 euros), chess books and DGT 1001 chess clocks.
  • Thursday 26th and Friday 27th July: A seller will come to the tournament hall with his stand to offer you a selection of chess books, clocks, chess games, etc …. at very interesting prices.
  • Thursday, July 26th: From 8:15 pm, international blitz tournament by teams of 2 players. You find a team name, a teammate with no limit of elo and you can participate in this tournament with a good atmosphere guarantee 😉 9 rounds in 3 minutes + 2 seconds per move are scheduled if there are 10 teams registered. All information can be found here :TOURNOI DE BLITZ PAR EQUIPES
  • Friday July 27th: From 8:15 pm, international blitz tournament in the same playing hall as the classical games festival. Open to all, Festival players as visitors! Tournament rated for Blitz FIDE elo in 9 rounds of 3 minutes + 2 seconds per move. All information can be found here: blitzfestival
  • Sunday, July 30: From 16:00, the blitz tiebreaks broadcast live! In each group, if there are ties at the end of the 9 classical games, the 1st place will be decided with 2 blitz and then an Armageddon blitz will take place if necessary. A spectacular show in perspective to close the Festival!

“Cultural” animations:

  • Thursday 26th / Friday 27th / Saturday 28th of July: From 22:15, come and see the superb sound and light show on the stones of the cathedral of Metz! Free performance, do not miss the second edition of Yann Nguema’s architectural video mapping “Lux Animae”, which combines sound, projection, light and laser.
  • Friday 27th / Saturday 28th / Sunday 29th of July: At nightfall, it is the show “Fountains dancing” that you must not miss, especially since it is located next to the playing hall. A haven of peace in the heart of the city center, with its jets of water and its waterfall, delight walkers on summer days! At nightfall, an exceptional show amazes the many visitors who came especially for the occasion. This year’s aquatic light and sound show is about circus arts theme.